En application des articles 12 et 13 du Règlement Européen 2016-679 du 27
avril 2016, relatif à la protection des données à caractère personnel et de la Loi
Informatique et Libertés modifiée, nous vous informons que le Lycée Français
de Valence en sa qualité de Responsable de Traitement collecte des données
vous concernant à des fins pédagogiques et éducatives. Vos données seront
strictement réservées au Lycée Français de Valence et seront conservées pour
la durée de l’année scolaire 2023-2024. Aux termes de notre Politique de
protection des données, nous nous engageons à protéger vos données de
toute atteinte. Conformément aux articles 15 à 22 du Règlement Européen
2016-679 du 27 avril 2016, relatif à la protection des données à caractère
personnel, vous pourrez demander à tout moment et gratuitement à accéder
aux données vous concernant, à les rectifier ou à les effacer, auprès du
délégué à la protection des données rgpd@lfval.net ou à la CNIL en l'absence
de réponse satisfaisante dans le délai d'un mois. ».
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez consulter
le site du Lycée sur cette page.

"En aplicación de los artículos 12 y 13 del Reglamento europeo 2016-679, de
27 de abril de 2016, relativo a la protección de datos personales y de la Ley de
Protección de Datos modificada, le informamos que el Lycée Français de
Valence, en su calidad de Responsable del tratamiento, recoge datos sobre
usted para fines docentes y educativos. Sus datos estarán estrictamente
reservados al Lycée Français de Valence y se conservarán durante el curso
escolar 2023-2024. Según nuestra Política de protección de datos, nos
comprometemos a proteger sus datos frente a cualquier violación. De
conformidad con los artículos 15 a 22 del Reglamento Europeo 2016-679 de 27
de abril de 2016, relativo a la protección de datos personales, usted puede
solicitar en cualquier momento y de forma gratuita acceder a los datos que le
conciernen, rectificarlos o suprimirlos, con el delegado de protección de datos
rgpd@lfval.net o con la CNIL en ausencia de una respuesta satisfactoria en el
plazo de un mes. "
Para cualquier pregunta en relación con la protección de datos, pueden
consultar la web del Liceo en esta página.